ЗАПРОШУЄМО ВАС на зустрічі та майстер-класи для українських дітей та молоді – 05.2023

tekst

ЗАПРОШУЄМО ВАС на зустрічі та майстер-класи для українських дітей та молоді. Підлітки також можуть отримати матеріальну підтримку (електроніка, необхідна для навчання, шкільне приладдя та матеріали, книги, спортивний одяг для занять фізкультурою). Ми оплатимо  спільні походи в кіно, боулінг, батутний парк і багато, багато іншого….

Якщо ви хочете дізнатися більше, домовтеся про зустріч з консультантом (українською мовою) – Олеся Нежива, tel. 91 820 47 77, e-mail:  nezyvaja21@gmail.com


ZAPRASZAMY DZIECI I MŁODZIEŻ UKRAIŃSKĄ NA WYDARZENIA I WARSZTATY MAJOWE
Запрошуємо дітей та молодь з України на травневі заходи та майстер-класи

WARSZTAT KULTUROWY
Культурні майстер-класи
nazwa wydarzenia
назва події
miejsce
місце
data i godzina
дата і час
grupa wiekowa
вік
osoba prowadząca
особа, яка проводить
Культурні майстер-класи
“Щецин колись і зараз”
Warsztat kulturowy “Szczecin kiedyś i dziś”
Ratusz Staromiejski/ Muzeum Historii Szczecina
в годиннах 16.00-17.30 ul. Księcia Mściwoja II 8 продовження зустрічі о 18.00-19.00
в Stowarzyszeniu  POLITES
09.05.2023 (вівторок) час 16.00 –19.00  7-18  Grażyna Iłowiecka fotografka, animatorka kultury Гражина Іловецька фотограф, аніматор культури  

Учасники зустрічі відвідають Музей історії Щецина (16-17.30), дізнаються, коли був заснований Щецин та звідки походить його назва. Як змінювалося місто з роками і як жили колишні жителі Щецина. Після повернення до офісу Polites (між 18-19 годиною), учасники матимуть можливість створити власний, унікальний «музейний експонат». Створена робота буде сувеніром перезентуюча сучасний Щецин, розповідаючи історію міста та водночас показуючи, що в ньому є цікавим, з  точки зору учасника.
Форма для запису ТУТ.

WARSZTAT KULTUROWY
Культурні майстер-класи
nazwa wydarzenia
назва події
miejsce
місце
data i godzina
дата і час
grupa wiekowa
вік
osoba prowadząca
особа, яка проводить
Культурна майстерня – прогулянка
“Золотий шлях Щецина”
Warsztat kulturowy spacer „Złoty Szlak szczeciński”
збираємося біля пам’ятника:
Anny Jagiellonki i Bogusława X,
(біля входу до замку) закінчення прогулянки біля Ogrodu Różanego RÓŻANKA od strony Parku Kasprowicza, przy Teatrze Letnim
11.05.2023 (четвер) час 16.00 –19.00  7-18   запрошуємо діти, молодь та їх родини    Joanna Olszowska Przewodnik miejski
Іоанна Ольшовська
екскурсовод  

Золота шлях – це маршрут, який веде прямо від замку поморських князів, головною вулицею до Ратуші та Ясної Блоні. Учасники плавно переходитимуть від міської забудови до зеленої частини міста. На Золотому шляху ми побачимо багато історичних будівель, площ, скульптур і пам’ятників. Ми познайомимося з історією міста Щецин, розширенням і реконструкцією міста, а також дізнаємось про цікавинки, пов’язані з цими місцями. Ми відвідаємо одну з площ Оріона і дізнаємося, чому вона має таку назву. Будемо шукати грифонів у місті та дізнаємось про історію цієї фантастичної істоти. До участі запрошуємо дітей та молодь усіма родинами.
Форма для запису ТУТ.

WARSZTAT KULTUROWY
Культурні майстер-класи
nazwa wydarzenia
назва події
miejsce
місце
data i godzina
дата і час
grupa wiekowa
вік
osoba prowadząca
особа, яка проводить
Пам’ять і її роль. Переломні моменти в історії Щецина Pamięć i jej rola. Przełomowe punkty historii SzczecinaMuzeum Przełomów о 15.00-16.00 plac Solidarności 1 продовження зустрічі о 16.30-18.00 w Stowarzyszeniu  POLITES  12.05.2023 (п’ятниця) час 15.00 –18.00  7-18  Grażyna Iłowiecka  fotografka, animatorka kultury Гражина Іловецька фотограф, аніматор культури

Учасники відвідають Центр Діалогу Przełomy (15-16:00), де матимуть можливість розширити свої знання про Щецин та регіон. Після повернення до офісу POLITES (16.30-18.00), на основі знань про переломні події в історії Щецина та Польщі, вони спільно створять «музейний експонат» про історію своєї країни – України.
Форма для запису ТУТ.

WYDARZENIE KULTUROWE w maju 2023
 КУЛЬТУРНІ ПОДІЇ травня 2023
nazwa wydarzenia
назва події
miejsce
місце
data i godzina
дата і час
grupa wiekowa
вік
osoba prowadząca
особа, яка проводить
Екскурсія
“Щецин зі сторони води”
Spotkanie kulturowe „Szczecin od wody”
збираємося у Stowarzyszenie POLITES о 11.00, наступний наш пункт (Centrum Żeglarskie)
і повернення до  Stowarzyszenie POLITES
  13.05.2023 (субота) час 11.00- 14.00  7-18   запрошуємо діти, молодь та їх родини  Grażyna Iłowiecka fotografka, animatorka kultury Гражина Іловецька фотограф, аніматор культури

Учасники зустрічі матимуть можливість відвідати пристань для яхт та дізнатися, які можливості для дозвілля пропонує ця частина міста. Діти та підлітки, які беруть участь у майстер-класах, дізнаються про човнові традиції міста, поспілкуються з досвідченими моряками та спробують свої сили у цій сфері. До участі запрошуємо дітей та молодь усіма родинами.
Форма для запису ТУТ.

WARSZTAT KOMPETENCYJNY w Trafostacji Sztuki
Майстер-класи з отримання нових навичок в Trafostacji Sztuki
nazwa wydarzenia
назва події
miejsce
місце
data i godzina
дата і час
grupa wiekowa
вік
Termin zgłoszeń
Термін подачі заявок
Малювання на тканинах – робимо еко-торби Malowanie na tkaninach -wykonanie ekologicznych torebTrafostacja Sztuki (TRAFO) ul. Świętego Ducha 4 70-205 Szczecin17.05.2023 (середа) час 17.00  7-18  УВАГА! Кількість місць обмежена
Вирішує порядок заповнення заявки

У сучасному світі, насиченому предметами масового виробництва, ми пропонуємо майстер-класи, на яких учасники можуть створити унікальні хенд-мейд торби. Кожен учасник матиме можливість виготовити індивідуальну аксесуар з цікавим візерунком чи з улюбленим персонажем. Метою двогодинних воркшопів є розвиток креативності та  підвищення обізнаності про важливість екології в повсякденному житті.
Форма для запису ТУТ.

WARSZTATY KOMPETENCYJNE w Trafostacji Sztuki
Майстер-класи з отримання нових навичок в Trafostacji Sztuki
nazwa wydarzenia
назва події
miejsce
місце
data i godzina
дата і час
grupa wiekowa
вік
Termin zgłoszeń
Термін подачі заявок
  Робимо ловців сну Łapacze snów

 
Trafostacja Sztuki (TRAFO)
ul. Świętego Ducha 4 70-205 Szczecin
23.05.2023 (вівторок) час 17.00  7-18  УВАГА! Кількість місць обмежена
Вирішує порядок заповнення заявки

Запрошуємо на майстер-класи з плетіння ловців снів у техніці макраме. Учасники майстер-класу ознайомляться з основними техніками плетіння, завдяки яким створять незвичайний ловець снів, який стане унікальною прикрасою дому чи подарунком для близьких. Майстер-клас сприятиме розвитку креативності та творчого  мислення, а завдяки командній роботі діти зможуть знайти собі нових друзів.
Форма для запису ТУТ.

WYDARZENIE KULTUROWE w maju 2023  
КУЛЬТУРНІ ПОДІЇ травня 2023
nazwa wydarzenia
назва події
miejsce
місце
data i godzina
дата і час
grupa wiekowa
вік
osoba prowadząca
особа, яка проводить
Екскурсія
“Вали Хороброго і розповідь про Вишака і Яна з Кольна” 
Spacer kulturowy „Wały Chrobrego i Bulwary – opowieści o Wyszaku i Janie z Kolna”
збираємося на розі: ul. Wyszyńskiego і z ul. Mściwoja II   кінець екскурсії  хол Muzeum Narodowego w Szczecinie na Wałach Chrobrego    27.05.2023 (субота) час 10.00- 13.00  7-18   запрошуємо діти, молодь та їх родини  Joanna Olszowska Przewodnik miejski
Іоанна Ольшовська
екскурсовод    

Запрошуємо на суботню прогулянку бульварами міста. Разом із гідом учасники пройдуть від Довгого мосту до Валів Хробри. Вони послухають розповіді про морські пригоди мешканців Щецина, дізнаються про кота Умбріагу та легенди, пов’язані з Вишаком – щецинським піратом. Програма також включає вхід і відвідування Національного музею на набережній Хробри в Щецині. Діти та підлітки отримають знання про історію Щецина, його культуру та пов’язані з містом легенд.  До участі запрошуємо дітей та молодь усіма родинами.
Форма для запису ТУТ.

WARSZTATY KOMPETENCYJNE w Trafostacji Sztuki
Майстер-класи з отримання нових навичок в Trafostacji Sztuki
nazwa wydarzenia
назва події
miejsce
місце
data i godzina
дата і час
grupa wiekowa
вік
Termin zgłoszeń
Термін подачі заявок
  Малювання на склі/кераміці Malowanie na szkle/ ceramice

 
Trafostacja Sztuki (TRAFO) ul. Świętego Ducha 4 70-205 Szczecin30.05.2023 (вівторок) час 17.00  7-18  УВАГА! Кількість місць обмежена
Вирішує порядок заповнення заявки

Розписом на склі займаються дуже давно. У сучасному світі все більше людей починають цінувати цей вид творчості через унікальність виконаної роботи. Запрошуємо долучитися до цікавого процесу з розпису по кераміці. Учасники матимуть можливість створити власну дизайнерську чашку. Під час двогодинного майстер-класу вони зможуть спроектувати, освоїти техніку та розмалювати чашку, яка стане унікальним подарунком для друзів чи родичів. Майстер-клас допоможе розвинути дрібну моторику, дасть можливість дати волю своїй уяві та гарно провести час.
УВАГА! Учасникам доведеться бути особливо обережними – під час майстер-класу використовуватимуться фарби, які миються лише розчинниками.
Форма для запису ТУТ.

WYDARZENIE INTEGRACYJNE
Події інтеграційні
nazwa wydarzenia
назва події
miejsce
місце
data i godzina
дата і час
grupa wiekowa
вік
osoba prowadząca
особа, яка проводить
  Зустріч інтеграційна
“День дитини є щодня!”
Spotkanie integracyjne „Dzień dziecka jest codziennie!”
Szczeciński Inkubator Kultury (INQU) al. Wojska Polskiego 90 70-482 Szczecin31.05. (середа) час 16.00-19.007-14   запрошуємо дітей з Польщі та УкраїниGrażyna Iłowiecka fotografka, animatorka kultury Гражина Іловецька фотограф, аніматор культури

Запрошуємо відсвяткувати та відзначити цей День захисту дітей разом з нами! На учасників чекають розваги разом, конкурси, спортивні змагання, інтеграційні ігри, танці, багато сміху та частування. Не обійдеться й без музики! У вас є колеги та друзі з Польщі? З класу, зі школи, з двору — запрошуйте всіх разом грати. Нехай цей день стане спільним святом польських та українських дітей!!!
Форма для запису ТУТ.

Zobacz również