в рамках ПРОЕКТУ ”РАЗОМ МОЖЕМО БІЛЬШЕ”
ЗАПРОШУЄМО ВАС на зустрічі та майстер-класи для українських дітей та молоді. Підлітки також можуть отримати матеріальну підтримку (електроніка, необхідна для навчання, шкільне приладдя та матеріали, книги, спортивний одяг для занять фізкультурою). Ми оплатимо спільні походи в кіно, боулінг, батутний парк і багато, багато іншого….
Якщо ви хочете дізнатися більше, домовтеся про зустріч з консультантом (українською мовою) – Олеся Нежива, tel. 91 820 47 77, e-mail: nezyvaja21@gmail.com
WYDARZENIA INTEGRACYJNE w kwietniu 2023/ ІНТЕГРАЦІЙНІ ЗАХОДИ у квітні 2023
| nazwa wydarzenia назва події | miejsce місце | data i godzina дата і час | grupa wiekowa вік | osoba prowadząca особа, яка проводить |
| “ЗАТАНЦЮЙ СВОЇ ЕМОЦІЇ” – польсько- українська інтеграційна зустріч для дітей і молоді „WYTAŃCZ EMOCJE – POLSKO-UKRAIŃSKIE SPOTKANIE DZIECI I MŁODZIEŻY” – spotkanie integracyjne dla dzieci i młodzieży z Ukrainy i z Polski | Prime Fitness Club ul. 5 Lipca 46 Szczecin | 01.04.2023 час/ godzina 11.00-14.00 | 11-18 дітей та молоді з України та Польщі 11-18 dzieci i młodzież z Ukrainy i z Polski | Anna Mohylenets професіональний педагог з танців, Власник Let’s Dance Studio Anna Mohylenets profesjonalny nauczyciel tańca, Właściciel szkoły tańca Let’s Dance |
«ЗАТАНЦЮЙ СВОЇ ЕМОЦІЇ» – це польсько-українська зустріч дітей та молоді, під час якої діти, навіть не знаючи мов одне одного (польської та української), матимуть можливість познайомитися, висловити свої емоції в танці, та обмін досвідом у сфері художнього вираження. Запрошуємо до участі дітей та підлітків з України та Польщі, які цікавляться танцями чи бажають навчитися цьому мистецтву художнього вираження. Зустріч стане нагодою познайомитися та обмінятися досвідом у сфері танцю, а також у повсякденному житті, знаходячи нових друзів. Під час зустрічі буде присутній викладач танців та перекладач з української мови. Під час зустрічі українські діти та молодь представлять сольні та групові танцювальні номери, які вони опанували під час позакласних заходів та/або майстер-класів. Програма включає підготовка спільної танцювальної програми за допомогою професійного вчителя танців, спільний польсько-український виступ, танцювальна вечірка, частування, ігри з призами. Зустріч орієнтована на пізнання один одного, а також сприятиме пізнанню та розумінню обох культур.
Участь в інтеграційній зустрічі безкоштовна. Попередня реєстрація обов’язкова, кількість місць обмежена – визначальним є порядок надходження заявок. Форма для запису – Kontakt: Anna Mohylenets, tel. 530 400 474; e-mail: vitalink847@gmail.com
| nazwa wydarzenia назва події | miejsce місце | data i godzina дата і час | grupa wiekowa вік | osoba prowadząca особа, яка проводить |
| Презентація мультимедійна “ФАНТАСТИЧНИЙ ЩЕЦИН” Prezentacja multimedialna z prelekcją „Fantastyczny Szczecin” | Piwniczka Browaru Stara Komenda plac Stefana Batorego 3 Szczecin | 26.04.2023 час/ godzina 16.00– 18.00 | 7-18 дітей та молоді з України та Польщі разом с батьки 7-18 dzieci i młodzież z Ukrainy i z Polski wraz z rodzicami | Іоанна Ольшовська екскурсовод Joanna Olszowska Przewodnik miejski |
Запрошуємо українських та польських дітей, молодь та цілі родини до участі у зустрічі! Приходьте та беріть із собою родину та друзів! Щецин наповнений фантастичними істотами – скульптурами, барельєфами на фасадах будівель, зображеннями грифонів. Чому Гриф на гербі міста Щецин? Яка про це легенда? Під час презентації «Fantasyczny Szczecin» ви дізнаєтеся багато цікавих фактів про Щецин, його легенди, перекази та історію. Спеціально для вас секрети та таємниці, пов’язані з нашим містом, розповість пані Йоанна, яка буде проводити зустріч. Діти та підлітки отримають знання про історію Щецина, його культуру та легенди, пов’язані з містом. Численні секрети ви зможете послухати і побачити на представленій мультимедійній презентації. Форма для запису ТУТ.
КОМПЕТЕНЦІЙНІ МАЙСТЕР-КЛАСИ В КВІТНЯ 2023/ WARSZTAT KOMPETENCYJNY w kwietniu 2023
| nazwa warsztatu назва | miejsce місце | data i godzina дата і час | grupa wiekowa вік | osoba prowadząca особа, яка проводить |
| Фотографічний майстер-клас “Кольори у фотографії. Основи вуличної фотографії. Що робить зображення привабливим?” Fotograficzny warsztat kompetencyjny „Kolory w fotografii. Podstawy street photo. Co sprawia, że zdjęcie się podoba” | Stowarzyszenie POLITES ul. Dworcowa 19/205 II piętro Szczecin (в программі прогулянку центром міста з 17-18) | 05.04.2023 час 16.00-19.00 | 13-18 | Гражина Іловецька фотограф, аніматор культури Grażyna Iłowiecka fotografka, animatorka kultury |
Учасники майстер-класу ознайомляться з теорією кольорів та їх поєднанням. Діізнаються, як кольори впливають на мозок людини, які кольори роблять фотографію динамічною, а які – заспокоюють. Заняття будуть поєднані з практичною частиною (оглядовою прогулянкою), під час якої учасники воркшопу матимуть можливість спробувати свої сили у вуличній фотографії, а потім детально обговорити зроблені ними фотографії. Форма для запису ТУТ.
| Фотографічний майстер-клас «Композиція у фотографії – структура/текстура Fotograficzny warsztat kompetencyjny „Kompozycja w fotografii – struktura/faktura” | Stowarzyszenie POLITES ul. Dworcowa 19/205 II piętro Szczecin (в программі прогулянку центром міста з 17-18) | 12.04.2023 час 16.00-19.00 | 9-18 | Гражина Іловецька фотограф, аніматор культури Grażyna Iłowiecka fotografka, animatorka kultury |
Як і в повсякденному житті, поняття текстури часто несвідомо використовується для доповнення опису явищ, наприклад, «хрипкий голос», «м’який дотик». Також у фотографії текстура зображеного на знімку несе посил, викликає тривогу, радість, смуток, викликає цілий спектр емоцій.
Під час занять учасники майстер-класу навчаться помічати текстуру та виділяти її на фото за допомогою наявного освітлення. Під час практичної частини (під час прогулянки) учасники воркшопу матимуть можливість зробити свої фотографії привабливішими, свідомо граючи з текстурами, а потім обговорити зроблені фотографії на занятті. Форма для запису ТУТ.
| Флористични майстер-клас „ВЕСНЯНИЙ БУКЕТ” Kompetencyjny warsztat florystyczny – „Stroik wiosenny” | Stowarzyszenie POLITES ul. Dworcowa 19/205 II piętro Szczecin | 15.04.2023 час 11.00-14.00 | 7-12 | Ольга Горбаченко -художниця, фотограф, вчителька мистецтв, флорист Olga Gorbachenko -artysta fotografik, nauczycielka sztuk pięknych, florystka |
| Флористични майстер-клас „ВЕСНЯНИЙ БУКЕТ” Kompetencyjny warsztat florystyczny – „Stroik wiosenny” | Stowarzyszenie POLITES ul. Dworcowa 19/205 II piętro Szczecin | 22.04.2023 час 11.00-14.00 | 13-18 | Ольга Горбаченко -художниця, фотограф, вчителька мистецтв, флорист Olga Gorbachenko -artysta fotografik, nauczycielka sztuk pięknych, florystka |
Весна – прекрасна пора. Все оживає. Відкрийтеся для творчості, за допомогою рослин, створіть щось унікальне, особисте та прекрасне на порозі пробудження весни! За допомогою професійного флориста навчіться створювати красиві весняні вінки і прикраси. На флористичних майстер-класах ви будете готувати власні рослинні композиції. Ви будете обмежені лише вашою фантазією. Нові навички дозволять вам у майбутньому самостійно виготовляти орнаменти та рослинні прикраси тощо. Майстер-класи супроводжуватимуться терапевтичною історією «Золоті боби» – старовинною китайською казкою. Діти / підлітки, які беруть участь у терапевтичному завданні, через гру, творчу та мануальну діяльність отримають «інструменти» для опису своїх емоцій, звикнуть до них і пропрацюють важкі переживання в групі однолітків за підтримки друзів і терапевта. Запрошуємо приєднатися до творчих розваг! Форма для запису ТУТ.
WARSZTATY KULTUROWE w kwietniu 2023/ Культурні майстер-класи в квітня 2023
| nazwa warsztatu назва | miejsce місце | data i godzina дата і час | grupa wiekowa вік | osoba prowadząca особа, яка проводить |
| Прапор, конституція свобода. Історія у фотографії. Побудова фотословника термінів. Вступ до репортажу. Flaga, konstytucja wolność. Historia w fotografii. Budowanie fotograficznego słownika pojęć. Wprowadzenie do reportażu. | Stowarzyszenie POLITES ul. Dworcowa 19/205 II piętro Szczecin (в программі прогулянку центром міста з 17-18) | 19.04.2023 час 16.00-19.00 | 13-18 | Гражина Іловецька фотограф, аніматор культури Grażyna Iłowiecka fotografka, animatorka kultury |
| Польський та український прапор. Коли ми святкуємо День прапора, що це таке і що він символізує? Flaga polska i ukraińska. Kiedy obchodzimy Dzień Flagi, czym ona jest i co symbolizuje? | Stowarzyszenie POLITES ul. Dworcowa 19/205 II piętro Szczecin | 21.04.2023 час 16.00-19.00 | 7-12 | Гражина Іловецька фотограф, аніматор культури Grażyna Iłowiecka fotografka, animatorka kultury |
Для підлітків (13-18 років): Дізнайся про важливі свята та стань класним фотографом! На зустрічі поговоримо про День прапора та День Конституції. Ці розмови стануть відправною точкою для наступної частини, під час якої учасники воркшопу матимуть можливість навчитися основам створення фотожурналістики, побудудують власну фотоісторію під час прогулянки, та обговорять результати. Форма для запису ТУТ.
Для дітей (7-12 років): Чому прапор такий важливий? Учасники майстер-класу дізнаються, яку форму може мати прапор і що означають його кольори. Разом з учасниками воркшопу ми спробуємо відповісти на питання: чи можна з прапора шити сукні? Чи тільки країни мають прапори? Чи є у планети Земля прапор? Під час практичної частини кожен учасник виготовляє власний прапор. Форма для запису ТУТ.
| Культурна зустріч із циклу – пізнайте Щецин та його околиці – «Крокуючи слідами» Щецина мозаїки” | Зустріч і початок біля старого кінозалу Kosmos al. Wojska Polskiego 8 – закінчення на Plac Zamenhoffa | 29.04.2023 час 10.00-13.00 | 7-18 діти і молодь разом з батьками | Іоанна Ольшовська екскурсовод Joanna Olszowska Przewodnik miejski |
Запрошуємо українських дітей та молодь та їх родини. Керамічні та мозаїчні вироби прикрашають будинки в усьому місті Щецин. Наразі на фасадах і всередині їх нараховано понад 130 будівлі. Запрошуємо українських дітей та молодь взяти участь у чарівній прогулянці центром Щецина, де ми зустрінемо цікаві, унікальні та часто приховані мозаїки. Зайдемо до легенендарного PASZTECIK за адресою al. Wojska Polskiego, щоб оглянути мозаїки, а при бажанні скуштувати паштечик. Форма для запису ТУТ.
WYDARZENIA KULTUROWE w kwietniu 2023/ КУЛЬТУРНІ ПОДІЇ в квітня 2023
| nazwa wydarzenia назва події | miejsce місце | data i godzina дата і час | grupa wiekowa вік | osoba prowadząca особа, яка проводить |
| Культурна прогулянка «ДУШЕК БОГУСЬ І ЛЕГЕНДИ ЩЕЦИНА» Spacer kulturowy „Duszek Boguś i legendy szczecińskie” | Збір у Великому дворі замку поморських князів (під годинником) Koniec spaceru na pl. Solidarności ZBIÓRKA na Dużym Dziedzińcu Zamku Książąt Pomorskich (pod zegarem). Koniec spaceru na pl. Solidarności | 24.04.2023 час 16.00-18.00 | 7-13 | Іоанна Ольшовська екскурсовод Joanna Olszowska Przewodnik miejski |
У Щецині багато легенд, міських історій та історії. За мотивами книги Моніки Вільчинської «Замкові історії Душки Богусь» запрошуємо дітей на прогулянку стежкою легенд, де гідом буде сам Богусь – герой книги. Діти разом із гідом зі Щецина та перекладачем прогуляються навколо Замку Поморських Князів, Вежі 7 плащів і дійдуть до легендарної площі Солідарності. Форма для запису ТУТ.
